{"id":1007,"date":"2014-07-01T13:37:29","date_gmt":"2014-07-01T17:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/aia.harnessip.com\/?p=1007"},"modified":"2014-07-06T21:35:35","modified_gmt":"2014-07-07T01:35:35","slug":"lost-in-the-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aia.harnessip.com\/?p=1007","title":{"rendered":"Lost in the Translation: Deposing Translators"},"content":{"rendered":"<p>In <em>NHK Seating of America, Inc. v. Lear Corporation<\/em>, IPR2014-00115,Paper 27, (July 1, 2014), the patent owner objected to petitioner&#8217;s translation of one of the exhbiits, so the petitioner sought to file a new transaltion.\u00a0 The Board granted the motion, and the Patent Owner wanted to depose the translator, arguing that the translation was accompanied by a declaration of the translator; and thus, the deposition of the translator was covered by the rule allowing cross-examination of affidavit testimony. 37 C.F.R. 42.51(1)(ii).\u00a0 The Board agreed with the patent owner, but encouraged the parties to confer before the deposition<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In NHK Seating of America, Inc. v. Lear Corporation, IPR2014-00115,Paper 27, (July 1, 2014), the patent owner objected to petitioner&#8217;s translation of one of the exhbiits, so the petitioner sought to file a new transaltion.\u00a0 The Board granted the motion, &hellip; <a href=\"https:\/\/aia.harnessip.com\/?p=1007\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ZIpB-gf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aia.harnessip.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}